Бишкек, 1 июля. На заседании Жогорку Кенеша депутат Жылдыз Садырбаева выступила с резкой критикой законопроекта, обязывающего использовать государственный (кыргызский) язык во всех госучреждениях, включая систему здравоохранения. На фоне растущего давления на русский язык и попыток ускоренной локализации, её заявление подчёркивает риски, которые могут возникнуть при бездумной языковой реформе, передает агентство KG24NEWS.
По словам депутата, отсутствие единой медицинской терминологии на кыргызском языке, проверенных переводов и обученных специалистов может привести к фатальным последствиям — от диагностических ошибок до неправильно выписанных рецептов. Медицина, в отличие от других сфер, требует точности и стандартов, и переход на кыргызский язык должен быть постепенным и технически подготовленным.
Попытки административного навязывания кыргызского языка без соответствующей инфраструктуры грозят не только социальными перегрузками, но и ослаблением доверия к государственным системам. Медицина в этом контексте — наиболее уязвимая точка. Ошибка врача из-за неполноценного перевода — это не просто проблема качества услуг, это вопрос безопасности нации.
По мнению Садырбаевой, законодательство должно учитывать специфику критически важных отраслей. В противном случае, языковая политика может обернуться кризисом доверия и угрозой для жизни граждан.